プレッシャーをかけずに応援して励ます良い言葉｜山崎怜奈の誰かに話したかったこと。- 山崎怜奈 -TOKYO FM 80.0MHz-

2024/02/07

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます！

勉強を頑張っている娘さん、にかける言葉ですが、

まずは、試験に向けて勉強をしている時期から考えてみましょう。

ここまでよく頑張っているので、

「その調子で続けて」「このまま頑張ってね」という時には

Keep up the good work.

と言ってあげるといいと思います。

the good work 「今やっているその勉強」を keep up 「続けてね」というメッセージです。

「あなたなら大丈夫、きっと受かるから」と伝えたければ

You can do it！

こんなふうに自信を持たせてあげることもできると思います。

「できる、きっと受かる」と伝えることで、

「じゃあ、このまま頑張ろう」と思ってもらうように応援する言葉です。

「頑張れ」を直訳した Do your best!　は避けた方がいいです。

これはベストを尽くしていないという前提があるので、

すでに頑張っている人に対してはかえってプレッシャーを与えることになってしまいます。

そして受験を迎える前日や当日などですが、

ここまできたら、これまでの勉強の成果を発揮できるようにという応援の仕方になるので、

Good luck!

「幸運を祈るよ」「うまくいきますように」と元気づけてあげてください。

これから試験を受けたり試合に出場したりする人にかける応援の言葉です。

試験では緊張しすぎて実力が発揮できないということもありますよね。

そんなことにならないように、「肩の力を抜いて」「気楽にね」という意味で

Take it easy.

もよく使われます。

日本語の「頑張って」とは対照的な表現ですが、

その人をリラックスさせるために、英語ではよく使われている表現です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

メッセージを採用された方１名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント！

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中！
https://tfm.co.jp/f/darehana/form

このページをシェア

アーカイブ