英語で新年の挨拶｜山崎怜奈の誰かに話したかったこと。- 山崎怜奈 -TOKYO FM 80.0MHz-

2024/01/03

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます！

年が明けて、きっと皆さんも「明けましておめでとうございます」と何度も言っていると思います。

では、この新年のあいさつを英語では何というかというと…

そう、A happy new year! と言いますね。

でもちょっと注意が必要なんです。

「明けましておめでとうございます」イコール　A happy new year! かというと、

そういうわけではないんです。

日本語の「明けましておめでとうございます。」は、年が明けて初めて会う人であれば、

１月になってしばらくたってからでも普通に使うと思います。

例えば、１月中旬を過ぎてからでも、

仕事などで今年初めてあった人であれば言いますよね。

でも、英語のA happy new year!　の場合にはちょっと事情が異なります。

今日はまだ3が日なので問題ありませんが、新年になって数日たってしまったら、

もう　A happy new year!　とはあまり言いません。

むしろ、１２月にこの言葉を聞いたことがないでしょうか？

１２月になると

I wish you a merry Christmas and a Happy new year!　

という言葉、よく聞きますよね。

wishという単語はこれからのことを願うので、

新年を迎える前に多く使うということがわかると思います。

つまり、I wish you a happy new year!　は、

実際には年末の挨拶の「よいお年を」という意味で使われることも多いんですよ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

メッセージを採用された方１名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント！

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中！
https://tfm.co.jp/f/darehana/form

このページをシェア

アーカイブ

ARCHIVE