「上」と「下」を表す英語
2023/03/08
文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます！
今日は「上」と「下」を表す英語についてです。
ものの位置を説明するときに、「上」とか「下」ってよく言いますよね。
日本語ではこの2つの言葉で位置関係が理解できますが、英語では使い分けが必要になるので、基本的なことだけですが整理しておきたいと思います。
まず、川にかかっている橋を思い浮かべてください。
橋のことを説明するには
a bridge over the river 川の上の橋
川に目線を移せば
the river under the bridge 橋の下の川
ですね。
このover とunderの関係ですが、橋は川の真上にあって、川は橋の真下にあります。
つまり、overは橋のように真上を含めて覆いかぶさる感じ、そしてunderは何かの真下にある場合に使います。
「テーブルの下」は under the table です。
これに対して、真上も含めて「位置が上」そして「位置が低いという意味での下」は何と言うでしょうか？
そうです、aboveとbelowという単語を使います。
above the clouds 雲の上
above the horizon 地平線よりも上に
そして belowも
below sea level 海面下
below the stage ステージより下に
これって、ステージの真下ではなくて、ステージより位置が低いことを言っています。
つまり、aboveもbelowも位置関係が高いか低いかを表すことがわかります。
こういう単語は、まずは実際に使われている表現にたくさん触れてから、こうして整理していくと理解しやすくなると思います。
このページをシェア
アーカイブ
ARCHIVE
トップページへ
