文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます！

「少々お待ちいただけますか？」の表現について

まず、中学校で習った命令文ですが、「命令」という用語からきつい表現だと思いがちですが、決してそんなことはありません。例えば

Come here.

と言うときは、「こっちへ来い」なんていうぶっきらぼうな感じではなく「こっちへおいで」と優しく伝えていますよね。

さて、ご質問の忘れ物があるかを確認する際の「お待ちください」ですが、確かに　wait だけだと直接的な感じはするので、例えば

Wait a moment, please.

Wait a minute, please.

このように後に a moment　や　a minute　をつけると、だいぶ柔らかい感じになります。moment は「瞬間、ちょっとの間」、minute は「１分２分の分」ということなので、この「ちょっとだけ」という言葉をつけるといいでしょう。日本語でも「お待ちください」というよりも「少々お待ちください」のほうが相手のことを思って言っている感じがしますよね？

あるいは

Just a moment, please.

こんな表現もよく使われます。

　　　

「少々お待ちいただけますか？」のように丁寧に応対する場合には、

Could you wait a minute, please?

こんな表現を使うといいともいます。かなり丁寧な感じで伝えることができます。

メッセージを採用された方１名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント！

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中！
https://tfm.co.jp/f/darehana/form