文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます！

mind を使った疑問文に対する答え方、
日本人の感覚では難しいですよね。
ここで整理してみましょう。

mindという動詞が表す本来の意味を
しっかりと理解することがポイントです。

mindは「～をいやがる、～を気にする、～を迷惑に思う」という意味です。

つまり
Would you mind や
Do you mind は
「～することを迷惑に思いますか？」
と聞かれていることになります。

例えば
Do you mind if I smoke here？
「ここでタバコを吸ってもいいですか？」
と聞かれたとします。

もしここで「いいですよ」と伝えるつもりで
Yes と言ってしまうと、
「いやです」と伝えることになります。

なぜなら
「ここでタバコを吸うことを迷惑に思いますか？」
と聞かれているわけなので「はい、迷惑です」という答えになります。

なので、ご質問の「いいですよ」と伝える表現としては
No, go ahead. 「いいえ、気にしません。どうぞ」
とか
No, not at all.　「いいえ、全然大丈夫ですよ」
Of course not.　「いいえ、もちろん気にしませんよ」
こんなふうに答えましょう。

そして、やめてもらいたいと思ったら、どうするか。
もし　Yes, I do.と言ってしまうと、
きっぱりと断るならいいですが、
「はい、迷惑です」のようにきつくなってしまうので
Well, I’d rather you didn’t.　
「ええと、ご遠慮ください」とか、

Sorry, but smoking is not allowed in this building.
「申し訳ありませんが、この建物は禁煙なんです」

のように理由を添えて断るといいでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

メッセージを採用された方１名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント！

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中！
https://tfm.co.jp/f/darehana/f...


音声DL BOOK
英語が聞ける！話せる！単語力・文法力が身につく！６ステップ音読
https://www.nhk-book.co.jp/det...