SCANDALがパーソナリティを務める新しい番組「SCANDAL Catch up Supported by 明治ブルガリアヨーグルト」
英語で「最近どう？」という意味の「Catch up」そのままの、フランクな内容でトークします。

HARUNA：「スキャンダル キャッチアップ」は新しいシーズンがスタート！

「supported by 明治ブルガリアヨーグルト」で楽しくお届けしていきます。

HARUNA：今回は…こちら！

一夜漬け！ ブルガリアクイズ！　ブルガリア語にまつわるクイズをお届けします。

TOMOMI：いいねいいね

HARUNA：それではさっそく問題です。ブルガリア語で…「ブラゴダリャ」　さて、どんな意味でしょうか？

一同：「ブラゴダリャ」！？

MAMI：はいはい！ 「ブルガリアです」

（＊ブブー）

HARUNA：ヒントは「あいさつ」です

TOMOMI：「ごきげんいかが？」

（＊ブブー）

TOMOMI：「こんにちは」

（＊ブブー）

MAMI：「おはよう」

（＊ブブー）

RINA：「おやすみ」

（＊ブブー）

HARUNA：ヒントとして、他の国の同じあいさつも聞いてみましょう。

TOMOMI：では、日本語でお願いします

HARUNA：　それじゃ答えになっちゃうじゃん、日本語はダメです。ロシア語だと「スパシーバ」です。

MAMI：あ、「スパシーバ」って、なんだっけ…えーっと、「ありがとう」だ！

（＊ピンポンピンポン！）

RINA：なんで私たちは「ありがとう」を避けて答えてたんやろ…

MAMI：もっかい聞かせて、ブルガリア語

（＊「ブラゴダリャ」）

TOMOMI：難しいなあ…

RINA：初めて知った言葉やから、ありがとうの気持ちを込めるのが難しい…

スタッフ注：ブルガリア語は、インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派南スラヴ語群に属する言語、ブルガリアの公用語。ブルガリア語の文字には、日本人には馴染みの薄い「キリル文字」が使用されます

HARUNA：つづいての問題にまいりましょう。ブルガリア語はこちら…「ドブロ・ウトロ」　さて、どんな意味でしょうか？

RINA：これもあいさつ？？ なんかトゥルトゥルしてる

TOMOMI：着信音みたいな音感じゃない？ 「ドブロ・ウトロ」って

RINA：うん、トゥルトゥルしてる

TOMOMI：着信音やな、LINEきた！ みたいな

MAMI：はいはい！ 「嬉しくなーい？？」

RINA：「いい感じー？？」

（＊ブブー）

TOMOMI：「調子どう？？」

（＊ブブー）

RINA：「元気だよ！」

（＊ブブー）

RINA：「元気だよ！」は、あいさつじゃないか…じゃあ、「おはよう」

（＊ピンポンピンポン！）

一同：おー！

RINA：「ドブロ・ウトロ」 めっちゃ、いい朝やん

HARUNA：きいたことなかった言葉だよね

TOMOMI：発音がめっちゃ難しいね

MAMI：うん、難しい

TOMOMI：知らない言葉だから、永遠にできるわ、このクイズ

HARUNA：つづいての問題にまいりましょう。ブルガリア語はこちら…「ドヴィジダネ」　さて、どんな意味でしょうか？

TOMOMI：はいはい！ 「おやすみ」

（＊ブブー）

RINA：「お疲れさまだね」

MAMI：「ドヴィジダネ」みたいじゃん、ブルガリア語に引っ張られてるよ

RINA：「大変だね」

MAMI：引っ張られてるって！

RINA：「土日だね」

（＊ブブー）

HARUNA：ちがいます

MAMI：「また明日！」

（＊ブブー）

TOMOMI：「おかえり」

（＊ブブー）

RINA：「ただいまー」

（＊ブブー）

TOMOMI：「さようなら」

（＊ピンポンピンポン！）

一同：おー！

「ブルガリア語」を初めて聞く４人、このクイズ、確かに永遠にできそうです。

【Season2 #3】を聴く