Sara〜♪Sara〜♪
新曲「Sara Sara」が解禁されましたね！

SEVENTEEN先生の日本語楽曲って、日本語の美しさに改めて気づくことが多くないですか？ WOOZI先生はJEONGHAN先生も言っていましたが本当に天才ですね！

[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]

SEVENTEEN JAPAN BEST ALBUM
「ALWAYS YOURS」特設サイトオープン！
ぜひチェックしてください！

🔗https://t.co/CwlOuQTABb#SVT_JP_BEST_ALBUM #ALWAYS_YOURS

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) July 12, 2023

インターナショナルクラスでも一緒に聞きたいのですが・・・
JEONGHAN先生どうですか〜？


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜♪チャイムの音〜ガラガラ＞

JEONGHAN「生徒の皆さん、こんばんは！毎月2週目のこの時間は、SCHOOL OF LOCK! のインターナショナルクラスです。」

JEONGHAN「今日はまず黒板に書きたいと思います。」

JEONGHAN「何を書いているか気になりますよね。黒板に書いた文字は・・・」

JEONGHAN「「Sara Sara」です。」



JEONGHAN「今月8月23日にリリースするSEVENTEEN JAPAN BEST ALBUM『ALWAYS YOURS』に収録される新曲ですね。」

JEONGHAN「じゃあ、それでは一緒に「Sara Sara」を聞きたいと思います。」


≪M. Sara Sara / SEVENTEEN≫




JEONGHAN「「Sara Sara」どうでしたか？」

JEONGHAN「「Sara Sara」について少し説明をするなら、流れる様子を表現する日本語から出発して作られたPopジャンルの楽曲です。」

JEONGHAN「SEVENTEENは長い時間を共にしたCARATの皆さんに、“僕たちはここまで流れてきて、相変わらず流れていて、これからも一緒に流れていく”というメッセージを曲に込めてみました。」

JEONGHAN「いつもCARATの皆さんに感謝していますし、生徒の皆さんにも感謝しています。」

JEONGHAN「もう1曲の新曲「今 -明日 世界が終わっても-」も楽しみにしておいてくださいね。ぴょん。」ジ-----

SEVENTEEN JAPAN BEST ALBUM
「ALWAYS YOURS」
Highlight Medley

▶ https://t.co/l6JXxXXIWx

2023.08.23 Release#SEVENTEEN #SVT_JP_BEST_ALBUM #ALWAYS_YOURS #今_明日世界が終わっても #SaraSara pic.twitter.com/POI1fwRC4d

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) July 31, 2023

JEONGHAN「じゃあそれでは授業内容を発表します。今夜はJEONGHAN先生と韓国語を勉強していきましょう！」

JEONGHAN「今夜は、JEONGHAN先生が、みなさんに覚えてもらいたい韓国語を2つ紹介したいと思います。」

JEONGHAN「2つですよー。もっとと言ってもできませんよ〜！」

JEONGHAN「生徒の皆さんは、今、夏休みということで、職員さんが夏から連想する言葉を17個も用意してくれました。」

JEONGHAN「かき氷、海、浮き輪、セミ、うちわ…などなどをたくさん用意してくれました。」

JEONGHAN「僕が分からない言葉も多くて、日本語の勉強になっていいですね。」

JEONGHAN「今、夏休みなんですね。学生の皆さんは友達と外でたくさん遊んで、楽しい思い出たくさん作ってほしいです。」

JEONGHAN「僕も今になって思うと、夏休みの時に友達と外で遊んで、ゲームもたくさんしに行って、そういった思い出がすごくいい思い出として残っています。なので、生徒の皆さんもたくさん楽しんでください！」

JEONGHAN「では、さっきの言葉の中から僕が２つ選びたいと思います。」

JEONGHAN「うーん、では選んだ言葉を黒板に書きます。」



JEONGHAN「花火は韓国語で『불꽃놀이(プルコンノリ)』です。そして蚊は韓国語で『모기（モギ）』ですね。」

JEONGHAN「じゃあ、この言葉を勉強するためにJEONGHAN先生が見本を見せたいと思います。では行きましょう。」

< JEONGHAN先生の実演スタート >

JEONGHAN「わー君たちと一緒に 불꽃놀이（花火大会）に来れて本当に嬉しい。」

（♪蚊（모기）の音）

JEONGHAN「うわっなんでこんなに모기（蚊）が多いんだよ。」

（♪蚊を倒すスプレー by JEONGHAN）

（♪花火（불꽃놀이）の音）

JEONGHAN「あ、それでも君たちと一緒にいるこの불꽃놀이（花火大会）ほんとに幸せだな。」

＜끝＞

JEONGHAN「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」

JEONGHAN「花火 〈불꽃놀이(プルコンノリ)〉と　蚊 〈모기（モギ）)〉でした。花火大会に行ったんだけど蚊がほんとにいっぱいいるんですね。なんか…ムカつく。笑」

JEONGHAN「でも、メンバーのみんなと一緒にいるから幸せだったね〜」

JEONGHAN「花火『불꽃놀이(プルコンノリ)』と蚊『모기（モギ）』という単語を使ってシチュエーションを作ってみました。」

JEONGHAN「とっても戸惑っています・・・。笑」

毎回この授業後には戸惑いが隠せないJEONGHAN先生・・・
気を取り直して・・・次の韓国語の授業へ！

JEONGHAN「違う単語を一緒に覚えてほしいなと思いますので、もう1度ほかの物を選んでみたいと思います。」

JEONGHAN「かき氷と海！」

JEONGHAN「かき氷。かき氷は韓国語で『빙수（ピンス）』です。そして、 海は韓国語で『바다（パダ）』ですね。」



< JEONGHAN先生の実演スタート >

JEONGHAN「あ〜こうして夏休みに君たちと一緒に바다（海）に来て本当に嬉しいな。」

JEONGHAN「でもなんでこんなに 모기（蚊）が多いんだよ。さっきの 불꽃놀이（花火大会）でも 모기（蚊）が多かったのに、 바다（海）にも 모기（蚊）がこんなにいっぱいいるね。」

（♪蚊（모기）の音）

JEONGHAN「 모기（蚊）、どっか行って！」

JEONGHAN「みんな、 모기（蚊）なんて気にしないで、一緒に 빙수（かき氷）でも食べる？」

JEONGHAN「そうそう！そうしよ、 빙수（かき氷）食べよ」

JEONGHAN「ありました！どう？ 빙수（かき氷）おいしいよね。」

（♪蚊（모기）の音）

JEONGHAN「あ！なんでまた 모기（蚊）が出てくるんだよ。おっ！あっちで 불꽃놀이（花火大会）も上がってる。」

（♪花火（불꽃놀이）の音）

JEONGHAN「 바다（海）を見に来て、 모기（蚊）にも会って、 빙수（かき氷）も食べて、 불꽃놀이（花火大会）も見て、本当に幸せな1日だな。」

＜끝＞

JEONGHAN「今回は単語4つを入れて作ってみました。」

JEONGHAN「やるたびに戸惑ってます。。。。」

JEONGHAN「でも面白かったです！…ひやっとしました。笑」

JEONGHAN「皆さん、僕のお手本いかがでしたか？」

（♪花火（불꽃놀이）の音）

JEONGHAN「あっ〜これは、とても幻想的だったっていうことですね。」

JEONGHAN「今日は、花火『불꽃놀이(プルコンノリ)』と、蚊『모기（モギ）』と、海『바다（パダ）』と、かき氷『빙수（ピンス）』を学びましたね」

JEONGHAN「皆さんと一緒にシチュエーションをやったらお腹がすいてきました。」

JEONGHAN「そろそろ授業終了のお時間です！」

JEONGHAN「今日はちょっとクリエイティブな面が必要な授業でした。夏っぽいということでやってみたんですが、少しでも皆さんが夏を楽しめたなら、僕も楽しい授業だったと思います。」

JEONGHAN「生徒の皆さんの夏休みはまだ続くと思います。残りの夏休み、いろんな思い出ができるといいですね。応援しています！僕はいつも皆さんを応援しているからね。」

JEONGHAN「生徒の皆さん、明日もインターナショナルクラスで会いましょう！以上！SEVENTEENのJEONGHANでした！バイバイ〜！」

（♪蚊（모기）の音）

JEONGHAN「なんでこんなに蚊が多いんだ…。。」


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


今回は夏を連想する韓国語の授業を行いました！
花火『불꽃놀이(プルコンノリ)』と、蚊『모기（モギ）』と、海『바다（パダ）』と、かき氷『빙수（ピンス）』と今回は４つも教わりましたね。
そして、シチュエーションではとにかく蚊が多いことが気になるJEONGHAN先生でしたね。皆さんはどんな夏休みを過ごしていますか？残りの夏休みも満喫してね〜！

JEONGHAN先生に教えて欲しいことがある方は、ぜひSEVENTEEN LOCKS!掲示板で『教えてJEONGHAN先生！』とつけて書き込みをお願いします。

そして、明日は今月ラストのインターナショナルクラスです！
最後まで出席よろしくお願いします〜！

また、『TEEN相談室』『２択の質問』『Q&A！일문일답！一問一答！』『フリースペース日誌』に参加してくれる生徒の皆さんも引き続き募集中です！！
授業に参加したい生徒は、[ SEVENTEEN掲示板 ] または [ メール ] から、書き込みお待ちしています！
また、10歳以下の生徒で書きこみたい人は、家族に頼んでみて下さいね〜！
電話番号登録もお忘れなく！
生徒の皆さんCARATの皆さんの声で行う授業もあるので、電話番号登録もよろしくお願いします！

それではまた明日〜！

Sara〜Sara〜♪
JEONGHAN先生、授業後にも歌ってましたよ〜！