舞台は、アメリカ。
この日、実家に帰ってきた娘の芋子に今の思いを打ち明けた茂木。
そして芋子も、正直に今の気持ちを茂木に伝えようとしていました。
茂木：芋子さん、結婚するダンサーの彼、もう私は許してるから早くつれてきなさい！
芋子：うん、分かった！あの…パパ…
茂木：何だい？
芋子：あのね。
茂木：ん？
芋子：Never mind.
茂木：…ん？「ネバー・マインド」？「ネバー・マインド」ってなんだ？「ネバネバしてるマウンド」っは嫌だなー???し、調べよう!!
「ネバーマインド」、「ネバーマインド」の意味は…あった！
…「気にしないで」！「なんでもないわ」か！
何でもないはずないだろ！何だよ、芋子、気になるじゃないか！
芋子：え、でも、本当に何でもないの！
茂木：本当かい？もしかして、彼、僕のことが嫌いとか？
芋子：違うわ。気にしないで。
茂木：分かったよ。
芋子：うん。ごめんね。
「ネバー・マインド」、「なんでもない」って、パパに言っちゃったけど、本当は、伝えたかった。
伝えて、パパと私の間にある溝を、結婚式までに埋めたいって思ってるのに、素直になれない。
なにやってんだろ。私。
舞台は、アメリカ。
ついに、芋子の結婚式当日を迎えることになりました。
第202話「言えないnever mind」
2014.03.20
EIGOの架け橋
