º£·î¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Ë¾èÁ¥¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï
ÇÐÍ¥¡¢¤½¤·¤Æ¥·¥ó¥¬¡¼¤È¤·¤Æ¤´³èÌö¤Î²ÆÌڥޥꤵ¤ó¤Ç¤¹¡£

³¤³°Î¹¹Ô¤Î·Ð¸³¤¬Ë­É٤ʲÆÌڥޥꤵ¤ó¡£
3½µ¤ËÅϤꡢ¥¨¥Á¥ª¥Ô¥¢¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¢¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î¤ªÏäò»Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¥é¥¹¥È¤È¤Ê¤ë4½µÌܤϽé¤á¤Æ¤Î³¤³°Î¹¹Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª»Ç¤¤¤·¤Þ¤¹¡£



¡¼ ǯÇۤΥ«¥Ã¥×¥ë¤¬¤ª¿©»ö¤È¤«¡¢Î¹¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤ë¤È¡¢ËÜÅö¤ËÀ®½Ï¤·¤Æ¤Æ¤¤¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Í ¡¼


´³¾ì¡Ö¥Þ¥ê¤µ¤ó¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ç¤â¿§¡¹¤È³¤³°¤Ë¹Ô¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
½é¤á¤Æ³¤³°Î¹¹Ô¤Ë¹Ô¤«¤ì¤¿¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡×

²ÆÌڡֻŻö¤ò»Ï¤á¤¿»þ¡¢½é¤á¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Î¤ªº×¤ê¤Ë²Î¤ò²Î¤¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡×

´³¾ì¡Ö²Î¤ò²Î¤¤¤Ë¤Ç¤¹¤±¡¢²¿¤«¼ºÇÔÃ̤Ȥ⤢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡×

²ÆÌڡ֥˥塼¥è¡¼¥¯¤Ç¡¢¤È¤Æ¤âµ¤¤Î¶¯¤¤Í§Ã£¤¬¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¡Ö¥¿¥¯¥·¡¼¤Ë¾è¤ë»þ¤Ï¤ª¶â¤òʧ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤«¤é¡¢¥Õ¥í¥ó¥È¤Þ¤Ç¤Ä¤±¤Ê¤¤¤ÈÂÌÌܤ衪¡×¤È¤è¤¯¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡£
»ä¤â¤½¤Î¶µ¤¨¤Ë¤Ê¤é¤Ã¤Æ¸À¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢Æ¯¤­¤¿¤¯¤Ê¤¤ÂÕ¤±¼Ô¤Î¥¿¥¯¥·¡¼¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤À¤È¡¢
¼êÁ°¤È¤«¤Ç¹ß¤í¤µ¤ì¤Á¤ã¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£

´³¾ì¡Ö¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡¢Æ»¤Î³Ñ¤È¤«¤Ç¹ß¤í¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡×

²ÆÌÚ¡Ö»ä¤â¤¤¤­¤¬¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÀäÂФËÁ°¤Þ¤Ç¤¤¤Ã¤Æ¤Í¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¤â¤ó¤À¤«¤é¡¢
Âç·ö²Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡×

´³¾ì¡Ö¤¤¤ä¡¢¤½¤ì¤Ï¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡×

²ÆÌÚ¡Ö¥í¥·¥¢¤Î¸ÅÅԤȸÀ¤ï¤ì¤Æ¤ë¡¢¥µ¥ó¥¯¥È¥Ú¥Æ¥ë¥Ö¥ë¥°¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¡£
¥Ú¥ì¥¹¥È¥í¥¤¥«¤ÇÂÎÀ©¤¬Êø¤ì¤¿¤¹¤°¸å¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¸ø̳°÷¤À¤Ã¤¿¿Í㤬¡¢
µÞ¤Ë̱´Ö¤Ë¤Ê¤ë¤«¤éƯ¤«¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
»£±Æ¤Ç¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤³¤Ã¤Á¤Ï»£±Æ¤¬¤¢¤ë¤«¤éµÞ¤¤¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ë
¸þ¤³¤¦¤Î¿Í¤Ï»þ´Ö¤¬Í¾¤Ã¤Æ¤ë¤é¤·¤¯¤Æ¡¢¥Õ¥©¡¼¥¯¤ò»ý¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢¤Þ¤¿5ʬ¤¯¤é¤¤¤·¤Æ¥Ê¥¤¥Õ¤òÃÖ¤¤¤ÆÍè¤Æ¡¢
°ìÅ٤˻ý¤Ã¤ÆÍè¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡Ê¾Ð¡Ë¡×

´³¾ì¡Ö¤½¤ì¤Ï¥¤¥é¥¤¥é¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡×

²ÆÌÚ¡Ö¥é¥ó¥Á¤¬4»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤«¤«¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢¤½¤¦¤¹¤ë¤ÈÆü¤¬Êë¤ì¤Æ»£±Æ»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¤½¤ì¤â¥È¥é¥Ö¥ë¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤±¤É¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡×

´³¾ì¡Ö¤ä¤Ï¤ê¡¢¿§¡¹¤Ê·Ð¸³¤µ¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡×

²ÆÌÚ¡Öι¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤Î¼Ü¤Ç¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¼õ¤±Æþ¤ì¤ÆÂç¾Ð¤¤¤¹¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤¦¥­¥ã¥Ñ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤ÈÂÌÌܤǤ¹¤Í¡×

´³¾ì¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¡Ê¾Ð¡Ë¡×

²ÆÌڡ֤Ǥ⡢¼«Ê¬¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤Ï¹Ô¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢Èô¹Ôµ¡¤Ï¼«Ê¬¤Ç·×²è¤·¤ÆÁª¤ó¤Ç¹Ô¤­¤Þ¤¹¤è¡£
¸å¤Ï¸½ÃϤ˰ìÊâƧ¤ßÆþ¤ì¤¿¤é¡¢¸þ¤³¤¦¤Îʸ²½¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤¹¤Í¡×

´³¾ì¡Ö¶¿¤ËÆþ¤ì¤Ð¶¿¤Ë½¾¤¨¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤¹¤Í¡£¤³¤ì¤Ï¸Ä¿ÍŪ¤Ê»ö¤Çʹ¤­¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢
ιÀè¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ÃËÀ­¡¢¤«¤Ã¤³¤¤¤¤½÷À­¤Ï¤É¤ó¤Ê´¶¤¸¤ÎÊý¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡×

²ÆÌÚ¡ÖÎ㤨¤Ð¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤ÎÄ«¿©¡£¤½¤³¤ÇÏ·É×Éؤ¬¤ª¿©»ö¤·¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢
ɬ¤º¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢È±·¿¤¬¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¤ß¤ó¤Ê¡¢ÈþÍƼ¼¤«¤é½Ð¤¿¸å¤ÎÍͤËåºÎï¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¤´É×Éؤò¤ß¤ë¤È¡¢"¤¢¤¢¤¤¤¦É÷¤Ëǯ¤ò¤È¤ê¤¿¤¤¤Ê"¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡×

´³¾ì¡Ö¸þ¤³¤¦¤ÎǯÇۤΤ´É×ÉؤȤ«¤Ï¡¢¿©»ö¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¤â¼ê¤ò·Ò¤¤¤Ç¡¢ÃçÎɤ¯¤·¤Æ¡¢
¤¿¤Þ¤Ë¿¿·õ¤Ê´é¤ò¤·¤ÆÏä·¹ç¤Ã¤Æ¤ë¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¥­¥¹¤·¤Æ¤¿¤ê¤È¤«¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦´ËµÞ¤¬¤¢¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¸«¤Æ¤¤¤ë¤È°¦¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¤è¤Í¡×

²ÆÌڡֻ䡢·ëº§¤Ã¤Æ¶½Ì£Ìµ¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤¢¤¢¤¤¤¦¸÷·Ê¤ò¸«¤ë¤ÈÁÇŨ¤À¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¡¢
¸þ¤³¤¦¤Ï¥«¥Ã¥×¥ëʸ²½¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤ÇÆó¿Í¤Ç¤ª¿©»ö¤È¤«¡¢Î¹¤È¤«³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤ë¤È¡¢
ËÜÅö¤ËÀ®½Ï¤·¤Æ¤Æ¤¤¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡×

´³¾ì¡Ö¤³¤ì¤«¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¹ñ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡×

²ÆÌÚ¡ÖÈà¤Î±Æ¶Á¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Æó¿Í¤Ç¥«¥ê¥Ö³¤¤Î¥¯¥ë¡¼¥º¤ò¤·¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
Ω¤Á´ó¤ê¤¿¤¤¹ñ¤¬¥È¥ê¥Ë¥À¡¼¥É¥È¥Ð¥´¤Ç¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ñ¥ó¤Î¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤ò¸«¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡×

´³¾ì¡Ö¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ñ¥ó¤È¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê³Ú´ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡×

²ÆÌڡ֥ɥé¥à´Ì¤¬³Ú´ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¥È¥ê¥Ë¥À¡¼¥É¥È¥Ð¥´¤¬È¯¾Í¤ÎÃϤʤó¤Ç¤¹¤è¡£
¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¤ªº×¤ê¤ß¤¿¤¤¤Ë¡¢»Ò¶¡¤«¤éÂç¿Í¤Þ¤Ç᤯¤È¤¤¤¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡×

´³¾ì¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¥µ¥ó¥Ð¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¡×

²ÆÌÚ¡Ö¤½¤ì¤¬2·î¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤³¤Ë¥¯¥ë¡¼¥º¤ÎÅÓÃæ¤ËΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Îľ¶á¤ÎÌ´¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡×

´³¾ì¡ÖÁÇŨ¤Ç¤¹¤Í¡¢À§Èó¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ºÇ¸å¤Ë¤ªÊ¹¤­¤·¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢²ÆÌڥޥꤵ¤ó¤Î¿ÍÀ¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
ι¤È¤Ï¤É¤ó¤Ê¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¡©¡×

²ÆÌÚ¡Ö»Ò¶¡¿´¤ËÌá¤ë¤·¡¢¥Þ¥Á¥å¥¢¡¼¤Ë¤â¤Ê¤ì¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
¥Þ¥Á¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¬¡¼¥ë¤¬¥Þ¥¤¥Ö¡¼¥à¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¥¬¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¥Þ¥Á¥å¥¢¡¼¤Ç¤â¤¢¤ë
¤½¤¦¤¤¤¦½÷À­¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×

´³¾ì¡Ö¤½¤¦¤¤¤¦Êý¤¬ÆüËܤν÷À­¤Ë¤â¡¢¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤ÈÁý¤¨¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×

²ÆÌÚ¡Öµ±¤¯¥Þ¥Á¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¬¡¼¥ë¤¬Áý¤¨¤¿¤é¡¢¥¯¥ë¡¼¥º¤Îι¤â¤â¤Ã¤È¿Í¸ý¤¬Áý¤¨¤ÆÁÇŨ¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡×


¢¡²Æ¤Î¥¯¥ë¡¼¥º¡¢¤ª¤¹¤¹¤á¥³¡¼¥¹

´³¾ì¡Ö¤À¤ó¤À¤ó¤ÈÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢²Æ¤¬¶áÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£ÊÝÌÚ¤µ¤ó¡¢º£Æü¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©¡×

ÊÝÌÚ¡Ö5·î¤â½ª¤ï¤ê¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ï¡¢¤½¤í¤½¤í²Æ¤Î¤´Î¹¹Ô¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ
²Æ¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥¯¥ë¡¼¥º¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡×

´³¾ì¡Ö²Æ¤Ï¤É¤³¤¬¤ª¤¹¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¤«¡©¡×

ÊÝÌÚ¡ÖµÒÁ¥¤Ïµ¨Àá¤Î¤¤¤¤¤È¤³¤í¤ò¼þÍ·¤·¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡¢ÂçÂÎ5·î¤¯¤é¤¤¤«¤é
ÃÏÃ泤¤È¤«Ë̲¤¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤ó¤Ç¤¹¤è¡×

´³¾ì¡Ö¤Ï¤¤¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤Í¡×

ÊÝÌÚ¡Ö¥«¥ê¥Ö³¤¤ÎÊý¤Ï¤â¤Î¤¹¤´¤¯½ë¤¤¤Î¤Ç¡¢
²Æ¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¤ÏÃÏÃ泤¡¢¥¨¡¼¥²³¤¡¢Ë̲¤¤Î¥Ð¥ë¥È³¤¡¢¤¢¤È¤Ï¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¤ÎÊý¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×

´³¾ì¡Ö¤Þ¤¿¡¢¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¤È¤Ï¡¢Á´Á³ÁÛÁü½ÐÍè¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡×

ÊÝÌÚ¡Ö¤ª»ÒÍÍÏ¢¤ì¤À¤È¥¢¥é¥¹¥«¤¬ÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤è¡£
ɹ²Ï¤ò¸«¤Ë¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤«¤é¡¢²Æ¤Î´Ö¤·¤«¹Ô¤±¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡×

´³¾ì¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢µÕ¤Ë¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡×

ÊÝÌÚ¡ÖÈô¹Ôµ¡¤Ç¤ÏÃ桹²ó¤ì¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
ɹ²Ï¤Î¶á¤¯¤Ç¤Ïήɹ¤È¤«Î®¤ì¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¥Õ¥£¥è¥ë¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¿åÌ̤¬¤È¤Æ¤âÀŤ«¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡×

´³¾ì¡ÖÇȤ¬Î©¤¿¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÀŤ«¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡×

ÊÝÌÚ¡ÖÎ㤨¤Ð¥¯¥¸¥é¤ò¸«¤ë¤È¤«¡¢Â缫Á³¤ò³Ú¤·¤à°ÕÌ£¤Ç¤Ï¥¢¥é¥¹¥«¤â¤¿¤¯¤µ¤óÁ¥¤¬½Ð¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
³Ú¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÃÏÃ泤¤Î¥Ð¥«¥ó¥¹¤Ï¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯²Ú¤ä¤«¤Ç¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡×

´³¾ì¡Öµîǯ¹Ô¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡¢¥¯¥ë¡¼¥º¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡×

ÊÝÌڡֲƤΥ¨¡¼¥²³¤¤ÎÅç¤ò½ä¤ë¡¢³¤¤ÎÀĤµ¡¢·úʪ¤ÎÇò¤µ¤ò³Ú¤·¤à»ö¤¬
½ÐÍè¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤¹¤è¡×

´³¾ì¡ÖÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×

ÊÝÌڡֲƤΤª¤¹¤¹¤á¤Ï¡¢¥¢¥é¥¹¥«¡¢ÃÏÃ泤¡¢¥¨¡¼¥²³¤¡¢
ÇòÌë¤ÎË̲¤¡¢¤³¤ì¤ÏÀäÂФª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡×

´³¾ì¡Ö¤³¤ì¤À¤±¤Ç4²ó¹Ô¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤¼¤Ò³§¤µ¤óÂ賤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Ä¤Ä¡¢Î¹¤òËþµÊ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×