俵万智
ことばを見つめ続ける日々
2025/09/27
今週は、俵万智さんのライフストーリー、最終回でした。
◆「キャンセル界隈」に見る現代の言葉マジック
現代の若者言葉について興味深い分析をする俵万智さん。特に注目しているのが「キャンセル界隈」という表現。
「『面倒くさいから風呂に入らない』とすごくズボラな嫌な感じになるのが、『今日風呂キャン』っていうとなんか軽やかでいい感じに聞こえるという言葉のマジック」
この表現の巧妙さは、キャンセルしたい人がいる中での「私も」という前提にあると俵さんは指摘します。一人ではなく、同じような気持ちを共有するグループの存在を示唆することで、罪悪感を軽減させる効果があるのだとか。
また、短歌の指導をする際、俵さんは「も警察」と呼ばれることがあるそう。
「短歌の場合、特に『も』を使うととても曖昧な感じになって焦点がぼやけてしまうんです。でも作る側としては『も』を入れておくと含みを持たせられるからなんかお得な感じなんですね」
「あなたも好きです」と「あなたが好きです」の違いを例に、「も」がもたらす曖昧さの問題を説明してくださいましたが、限られた文字数で表現する短歌ならではの指摘に、聞いている側は脱帽でした。
◆言葉は生き物―変化を成敗するのではなく観察する
言葉の乱れを指摘されることが多く「成敗してください！」と言われたりするという俵さんですが、
「言葉って生き物だから、それこそ変化して当然だと思うんですね。間違ってるとか乱れてるっていうより、やっぱり変化してるし動いてるんですよね。動いてこそ、変化してこそ生きてる言葉だと思うので」
と肝要な姿勢。変化する言葉の背景には、それを使う人の心の変化があって、その観察こそが楽しいのだそう。
◆言葉に救われた経験―短歌と人生の並走
俵さんにとって短歌は人生そのもの！
「短歌を作ってきたっていうことがもうずっと自分の人生と並行してあったので、そのことがもう本当にまさに自分の支えになってきた」と振り返ります。
辛いことがあっても、それをもう一度じっくり味わい直して言葉にすることで乗り越えたり、ささやかな喜びも、歌を通して味わい直すのだとか。
短歌は、短い言葉だからこそ、制限があるからこそ良いのだとか。
「何もしてもいいよって言われると困っちゃうかもしれない。逆に自由すぎると。形があるとそこに納めることで見栄えが良くなるというか、一つのパッケージになってます」
立派なものを作ろうと思わなくていい、作るまでの時間こそが価値だと強調する俵さん。「心の揺れを見つけて言葉を紡ぐ過程が醍醐味」であり、そこをAIや機械には絶対に明け渡したくない、と語ります。
◆読者との協働で完成する短歌
短歌の魅力の一つは、読者の参加により作品が育っていくことなのだとか。
「短いので全部言い切ってるわけではないから、むしろ読者が参加して完成するっていう感覚があります」
若い人の短歌を読むことで、彼らが見ている世界を擬似体験できる楽しさもあると語ります。
◆韓流ドラマの台詞分析から見える言葉の技術
俵さんの言葉への関心は、趣味でもある韓流ドラマ鑑賞にも及びます。
最新著書『生きる言葉』では、「愛の不時着」の台詞についても分析。
「論点ずらしっていうのは今とても悪い形で使われがちなんですけれども、こうやって愛の言葉を論点ずらしで表現するとなんて素敵なんでしょう」
直接的ではない表現でも、ぐっと心に響く言葉の技術。作品を見ながら自然と言葉に注目してしまうのが俵さんの癖のようです。
◆作詞という新たな挑戦―託す勇気の必要性
今年新たに作詞にも挑戦した俵さん。短歌とは異なる難しさを実感したといいます。
「作詞っていうのは、その後メロディーがついてさらに歌い手さんが歌って表現してくれるっていう部分があるので、そこに託す勇気が必要なんだなあ」
全部言い切るのではなく、音楽が付いて歌われたところがゴールだという気持ちが必要だと学んだそう。
十年後の自分については、
「間違いなく、言葉を常にして歩いてると思いますね。ずっとずっと作り続けて、また色々変化をしていく日本語にも関心を持っていきたいと思います」と語る俵さん。
変化し続ける日本語を見つめながら、これからも自分自身の言葉を紡いでいかれるようです。
◆「キャンセル界隈」に見る現代の言葉マジック
現代の若者言葉について興味深い分析をする俵万智さん。特に注目しているのが「キャンセル界隈」という表現。
「『面倒くさいから風呂に入らない』とすごくズボラな嫌な感じになるのが、『今日風呂キャン』っていうとなんか軽やかでいい感じに聞こえるという言葉のマジック」
この表現の巧妙さは、キャンセルしたい人がいる中での「私も」という前提にあると俵さんは指摘します。一人ではなく、同じような気持ちを共有するグループの存在を示唆することで、罪悪感を軽減させる効果があるのだとか。
また、短歌の指導をする際、俵さんは「も警察」と呼ばれることがあるそう。
「短歌の場合、特に『も』を使うととても曖昧な感じになって焦点がぼやけてしまうんです。でも作る側としては『も』を入れておくと含みを持たせられるからなんかお得な感じなんですね」
「あなたも好きです」と「あなたが好きです」の違いを例に、「も」がもたらす曖昧さの問題を説明してくださいましたが、限られた文字数で表現する短歌ならではの指摘に、聞いている側は脱帽でした。
◆言葉は生き物―変化を成敗するのではなく観察する
言葉の乱れを指摘されることが多く「成敗してください！」と言われたりするという俵さんですが、
「言葉って生き物だから、それこそ変化して当然だと思うんですね。間違ってるとか乱れてるっていうより、やっぱり変化してるし動いてるんですよね。動いてこそ、変化してこそ生きてる言葉だと思うので」
と肝要な姿勢。変化する言葉の背景には、それを使う人の心の変化があって、その観察こそが楽しいのだそう。
◆言葉に救われた経験―短歌と人生の並走
俵さんにとって短歌は人生そのもの！
「短歌を作ってきたっていうことがもうずっと自分の人生と並行してあったので、そのことがもう本当にまさに自分の支えになってきた」と振り返ります。
辛いことがあっても、それをもう一度じっくり味わい直して言葉にすることで乗り越えたり、ささやかな喜びも、歌を通して味わい直すのだとか。
短歌は、短い言葉だからこそ、制限があるからこそ良いのだとか。
「何もしてもいいよって言われると困っちゃうかもしれない。逆に自由すぎると。形があるとそこに納めることで見栄えが良くなるというか、一つのパッケージになってます」
立派なものを作ろうと思わなくていい、作るまでの時間こそが価値だと強調する俵さん。「心の揺れを見つけて言葉を紡ぐ過程が醍醐味」であり、そこをAIや機械には絶対に明け渡したくない、と語ります。
◆読者との協働で完成する短歌
短歌の魅力の一つは、読者の参加により作品が育っていくことなのだとか。
「短いので全部言い切ってるわけではないから、むしろ読者が参加して完成するっていう感覚があります」
若い人の短歌を読むことで、彼らが見ている世界を擬似体験できる楽しさもあると語ります。
◆韓流ドラマの台詞分析から見える言葉の技術
俵さんの言葉への関心は、趣味でもある韓流ドラマ鑑賞にも及びます。
最新著書『生きる言葉』では、「愛の不時着」の台詞についても分析。
「論点ずらしっていうのは今とても悪い形で使われがちなんですけれども、こうやって愛の言葉を論点ずらしで表現するとなんて素敵なんでしょう」
直接的ではない表現でも、ぐっと心に響く言葉の技術。作品を見ながら自然と言葉に注目してしまうのが俵さんの癖のようです。
◆作詞という新たな挑戦―託す勇気の必要性
今年新たに作詞にも挑戦した俵さん。短歌とは異なる難しさを実感したといいます。
「作詞っていうのは、その後メロディーがついてさらに歌い手さんが歌って表現してくれるっていう部分があるので、そこに託す勇気が必要なんだなあ」
全部言い切るのではなく、音楽が付いて歌われたところがゴールだという気持ちが必要だと学んだそう。
十年後の自分については、
「間違いなく、言葉を常にして歩いてると思いますね。ずっとずっと作り続けて、また色々変化をしていく日本語にも関心を持っていきたいと思います」と語る俵さん。
変化し続ける日本語を見つめながら、これからも自分自身の言葉を紡いでいかれるようです。
9月は、歌人・俵万智さんのお話をお届けします。
