2013年6月12日
6月12日 森は海の恋人 植樹祭(1)
今朝は、6月2日（日）に行われた、森は海の恋人・植樹祭のレポートをお届けします。
豊かな海を育てるために 森作りを続けているのが、宮城県気仙沼市のNPO法人「森は海の恋人」です。気仙沼湾に注ぐ上流にある、岩手県一関市で、毎年休むことなく植樹祭を実施、今年で25回を迎えました。
植樹祭の会場『矢越山ひこばえの森』に集まった参加者はおよそ1400人。気仙沼の牡蠣漁師で、森は海の恋人の代表・畠山重篤さんは、開会式で、こんなメッセージをしました。
◆森と海は相思相愛
おはようございます。切り株から出た若い木のことを「ひこばえ」と言います。植樹祭も最初の頃は大人が中心でしたが、今日ココに小中学生の子どもたちがたくさん参加されまして、文字通りひこばえがどんどん育つような植樹祭に発展していることを本当に嬉しく思います。いま小学校の全教科書に私たちの森は海の恋人のことが掲載されております。中学校の国語の教科書にも出ました。今年の４月からは高校の英語の教科書にも森は海の恋人のことが掲載されております。森は海の恋人という言葉を英語に訳しますと、The Sea is longing for the forest となるんですね。実は森は海の恋人という言葉を英語に訳すのはものすごく難しくて良い訳が出来てなかったが、ヒントを与えてくださったのが恐れ多くも皇后陛下美智子様。「long forという熟語を使ったらどうですか」とご提言頂いた。この熟語は「愛している、好きだ」という意味もあるが、第一義的には「お慕い申し上げている」という言葉。そういえば両陛下がご結婚なさるとき、新聞記者から陛下のことをどうお思いになっていますかという質問があり、「お慕い申し上げています」と言ったなと思った。森と海の関係は、森は海をお慕い申し上げているし、海は森をお慕い申し上げている、こういう関係。相思相愛の関係。そういう想いもいだいて木を植えて頂ければと思っています。
山の養分が川を流れ、海へ注ぎ込み、結果、海が豊かになる。森は海の恋人は、これを25年間かけて、証明してきました。そしてこの植樹祭は東日本大震災のあった2011年も休まず実施されています。震災の大きな被害を受けた気仙沼の海は、丸2年が経過した今、どのような状態になっているのでしょうか。
◆森が海を蘇らせた
震災のあとに海から生き物の姿が本当に消えたが、あっという間に復活した。それは背景の山がしっかりしていれば海は大丈夫だということの証明。震災前の気仙沼の海はものすごく良くなっていた。大川も綺麗になった。250kmある北上川には鮭が５万尾あがる。一方の大川は３０ｋｍの川だが６万尾まで鮭があがるようになっていた。それは川が良い証拠。また鮭がどんどんあがるようになってくれればいいなと願っています。大丈夫でしょう。これだけみんなで木を植えていれば（笑） 最初に植えたところなんてすごい良い森になっていますよ。
畠山さんによれば、植樹を続けることで豊かな海がよみがえり、その結果として川の流域に住んでいる人たちの意識も、自然や川を汚さないようにしようと変化しているという。
☆森は海の恋人
明日も、森は海の恋人 植樹祭の模様をお届けします。
豊かな海を育てるために 森作りを続けているのが、宮城県気仙沼市のNPO法人「森は海の恋人」です。気仙沼湾に注ぐ上流にある、岩手県一関市で、毎年休むことなく植樹祭を実施、今年で25回を迎えました。
植樹祭の会場『矢越山ひこばえの森』に集まった参加者はおよそ1400人。気仙沼の牡蠣漁師で、森は海の恋人の代表・畠山重篤さんは、開会式で、こんなメッセージをしました。
◆森と海は相思相愛
おはようございます。切り株から出た若い木のことを「ひこばえ」と言います。植樹祭も最初の頃は大人が中心でしたが、今日ココに小中学生の子どもたちがたくさん参加されまして、文字通りひこばえがどんどん育つような植樹祭に発展していることを本当に嬉しく思います。いま小学校の全教科書に私たちの森は海の恋人のことが掲載されております。中学校の国語の教科書にも出ました。今年の４月からは高校の英語の教科書にも森は海の恋人のことが掲載されております。森は海の恋人という言葉を英語に訳しますと、The Sea is longing for the forest となるんですね。実は森は海の恋人という言葉を英語に訳すのはものすごく難しくて良い訳が出来てなかったが、ヒントを与えてくださったのが恐れ多くも皇后陛下美智子様。「long forという熟語を使ったらどうですか」とご提言頂いた。この熟語は「愛している、好きだ」という意味もあるが、第一義的には「お慕い申し上げている」という言葉。そういえば両陛下がご結婚なさるとき、新聞記者から陛下のことをどうお思いになっていますかという質問があり、「お慕い申し上げています」と言ったなと思った。森と海の関係は、森は海をお慕い申し上げているし、海は森をお慕い申し上げている、こういう関係。相思相愛の関係。そういう想いもいだいて木を植えて頂ければと思っています。
山の養分が川を流れ、海へ注ぎ込み、結果、海が豊かになる。森は海の恋人は、これを25年間かけて、証明してきました。そしてこの植樹祭は東日本大震災のあった2011年も休まず実施されています。震災の大きな被害を受けた気仙沼の海は、丸2年が経過した今、どのような状態になっているのでしょうか。
◆森が海を蘇らせた
震災のあとに海から生き物の姿が本当に消えたが、あっという間に復活した。それは背景の山がしっかりしていれば海は大丈夫だということの証明。震災前の気仙沼の海はものすごく良くなっていた。大川も綺麗になった。250kmある北上川には鮭が５万尾あがる。一方の大川は３０ｋｍの川だが６万尾まで鮭があがるようになっていた。それは川が良い証拠。また鮭がどんどんあがるようになってくれればいいなと願っています。大丈夫でしょう。これだけみんなで木を植えていれば（笑） 最初に植えたところなんてすごい良い森になっていますよ。
畠山さんによれば、植樹を続けることで豊かな海がよみがえり、その結果として川の流域に住んでいる人たちの意識も、自然や川を汚さないようにしようと変化しているという。
☆森は海の恋人
明日も、森は海の恋人 植樹祭の模様をお届けします。
