おもてなせ！ENGLISH 2016.10.3 月曜日

第103話「ちょっとindulgent」
　
海龍王寺大和が社長となって初めて手がけた名古屋のホテル、「しゃちほこゴールデンホテル」。
その業績は、海龍王寺グループのホテルの中で最下位。この日、大和は、会長の海龍王寺隼人に呼び出されていた。
　
大和：会長室に呼び出されるって、何なんだよ〜、パパ。
　
エリザベス：大和。なんでずっとドアを開けない？
　
大和：うわ！エリザベス、いたのか！？
　
エリザベス：会長がお待ちです。早く入って。
　
大和：…分かってるよ、よーし、いくよ〜。
　
隼人：来たか、大和。
　
大和：パパ、そんなに眉間にしわが寄ってるよ！もっとリラックス〜！リラックス〜！
　
隼人：大和っ!!!!
　
大和：は、はい！
　
隼人：お前が初めて手がけた名古屋の「しゃちほこゴールデンホテル」。売り上げ成績、知っているのか？
　
大和：し、知ってるさ〜！でも、まだ一ヶ月しか経ってないし、きっとこれからだよ！
　
隼人：大和！新しくできたホテルはな、最初は売り上げがいいはずなんだ。宣伝もたくさんしてる。それなのに…
　
大和：僕頑張るよ。あともう少ししたら、きっと売り上げが上がるはず！だからもうちょっと見守っててほしいよ〜！
　
隼人：うん。そうか。分かった。じゃあ…あと二ヶ月で、結果を出せ。結果が出なかったら、名古屋のホテルからは外れてもらうぞ。
　
大和：え!?…分かったよ！結果出すよ！じゃあ、頑張るためにもう行くね！がんばるよ〜！
　
エリザベス：大和、2ヶ月で結果出せるかしら？
　
隼人：まぁ、最下位でなければ、いいのかもしれないが。
　
エリザベス：You are indulgent！
　
隼人：「ユー・アー・インダルジェント」！あなたは甘い。そうだな。息子だから、つい甘くなってしまう。