おもてなせ！ENGLISH 2016.11.15 火曜日

第128話「初めてput on」

日本を代表する海龍王寺グループが手がけるホテルで働くことになり、風呂掃除から、本社勤務まで、上り詰めた茂木。
本社での打ち合せを終えた後、久しぶりに恋するジェニファーと食事へ。
　
　
茂木：ジェニファー、このお店、どうかな？
　
ジェニファー：すごい良いお店です。おいしいし、夜景もとってもキレイです。
　
茂木：実は、ここ、前からチェックしてたお店だったんだ〜！ごちそうするよ！
　
ジェニファー：WAO！ありがとうございます！
　
茂木：(昔はお金がなくて、こんなお店に連れて行けなかったからな。いい感じだ。…よし、ここで、プレゼント。)
あの、ジェニファー、これ。
　
ジェニファー：何ですか？コレ。
　
茂木：開けてみて？
　
ジェニファー：YES、開けるね？
　
茂木：(ジェニファー、ネックレス、喜んでくれるかな？)
　
ジェニファー：WAO!サンキュー茂木！茂木。Can I put it on now？
　
茂木：ん？今、何て言ったんだ？
スマホンヤクで…「キャン・アイ・プット・イット・オン・ナウ？」どういう意味？
　
スマホンヤク：「今、つけてもいい？」
　
茂木：「プット・オン」は身につけるって意味か！もちろんだよ！
　
ジェニファー：じゃあ……茂木。どうですか？
　
茂木：ジェニファー！ヒャネルのネックレス！めちゃくちゃ似合ってるよ！
(ジェニファー、笑顔になってるじゃないか！ここで畳み掛けて…)
まぁ、本社勤務になって、いきなり給料が上がったんだ！だから、これくらい大したことないよ〜！
　
ジェニファー：あ、そうなんですね。
　
茂木：そうそう！全然大丈夫！ジェニファー！来週も時間あるときにご飯行こうよ！
　
ジェニファー：…そうですね。