おもてなせ！ENGLISH 2016.12.19 月曜日

第147話「最高のpillow」
　
仕事も恋もライバル関係にある、日本を代表する海龍王寺グループの社長、海龍王寺大和と、同じグループのホテルで働いている茂木。
二人は、自分が任されているホテルで結果をだそうと必死になっていた。
　
　
社員：大和社長！レストランの売り上げがすごいです！「究極の宇都宮餃子」効果です！
　
大和：それはね、狙い通りさ〜！
　
社員：「究極の宇都宮餃子」を取材したい！っていう連絡が毎日のように来ています！
　
大和：それはすばらしいじゃないか〜！地元の最高食材でつくった餃子！当然の流れだよ〜！
　
　
宇都宮のホテルがにぎわう中、茂木が配属された高崎のホテルは…
　
　
茂木：いらっしゃいませ！
　
　
茂木は支配人にも関わらずフロントに立っていた…
　
　
外国人：エクスキューズミー。Pillow doesn't fit.
　
茂木：ん？何て言ったんだ？スマホンヤクで…
「ピロー・ダズント・フィット」、どういう意味？
　
スマホンヤク：「枕が合わない」
　
茂木：(「ピロー」は「枕」か！枕が合わない???ああ！…これだ!!!)
　
　
茂木はホテルに枕の専門家を常駐させ、お客さんに合った枕を提供するサービス、枕コンシェルジュを、すぐに始めた。
　
　
社員：茂木支配人！枕のコンシェルジュが、本当に好評です！
　
茂木：当たり前ですよ！お客さんの要望をちゃんと形にしたものですからね。大事なのは、「相手の気持ちを理解しようとする心」です！
　
社員：はい、本当にその通りですね！
　
　
仕事も恋もライバル関係にある。大和と茂木。
二人が、配属されて3ヶ月。ついにホテルの売り上げ結果が、会長から発表される。