おもてなせ！ENGLISH 2017.2.20 月曜日

第183話「裏側でのon hold」
　
おじいさんの妹、恩持為節子を探しているジェニファー。手がかりのない節子を見つけるため、ラジオ番組で情報提供を呼びかけたところ…
　
　
茂木：ん？スタッフが走ってきたぞ…
　
AD：恩持為節子さんと名乗る方から連絡が来ました！
　
茂木：ええええ!!!!!!!
　
ジェニファー：節子さんからですか!!??
　
AD：プロデューサー、どうしますか？今、電話がつながっていて、保留にしているんですけど…
　
プロデューサー：本人かどうかちゃんと確認はしたの？
　
AD：まだです！すぐに確認します！
　
ジェニファー：茂木、ワッツ保留？
　
茂木：保留するって何だ？スマホンヤクで…
「保留する」って英語で何て言うの？
　
スマホンヤク：「on hold」
　
茂木：(「保留する」は、「オン・ホールド」か！)
ジェニファー！保留は「オン・ホールド」！
　
ジェニファー：OH！保留は「on hold」なんですね！
　
AD：プロデューサー！確認できました！現在70歳で、出身は東京の浅草です。誕生日も合っているので、本人だと思います！
　
プロデューサー：分かったわ！ジェニファーさん！今、節子さんと電話がつながっています！生放送で、直接、話してみるのはいかがですか？
　
ジェニファー：…直接…はい、話してみたいです！
　
プロデューサー：では、そうしましょう！今のドラマが終わったら、ジェニファーさんをスタジオに入れます！
ドラマはいったん中断して、そのままスタジオと節子さんを電話でつないで！ジェニファーさんと直接話してもらうわ！