おもてなせ！ENGLISH 2016.6.7 火曜日

第36話「浅草でbow」

日本好きの外国人ジェニファーを茂木がどうしても連れていきたかった場所。それは、外国人にとても人気のあるスポット、東京の浅草。
仲見世商店街で食べ歩きをした二人は、浅草寺へ。


ジェニファー：浅草にも、鎌倉みたいに、立派なお寺があるんですね!!

茂木：そうだよ！浅草寺って書いて浅草寺っていうんだけど、東京都内で１番古いお寺って言われてるんだ！

ジェニファー：すごい！一番古いお寺！

茂木：そう！さっそく、お参りしてみる？

ジェニファー：お参り？どうやるの？

茂木：じゃあ、このお賽銭箱の前に来て。

ジェニファー：あ、お賽銭って、日本のおじいちゃんに聞いたことあります！コイン入れるやつですね！

茂木：そうそう！ここ浅草寺では、まず、お賽銭を入れる！

ジェニファー：はい！

茂木：で、神社とはここが違うんだ。お寺では拍手はしないで、合掌といって、手を静かに合わせるんだ！こんな感じ。そう！そしたらお辞儀をして！

ジェニファー：ワッツお辞儀？

茂木：えーと…お辞儀って英語で何て言うんだ？スマホンヤクの英訳機能で調べよう！「お辞儀」って何て言うの？

スマホンヤク：「bow」

茂木：「お辞儀する」は、「バウ」か！ジェニファー！「お辞儀する」は、「バウ」だよ！

ジェニファー：OK！お辞儀するは、バウ！

茂木：で、最後に、もう一度、お辞儀。

ジェニファー：最後に、もう一度、バウ！茂木、これで覚えました〜！