ハナエ「生徒のみなさん、ワンワンワーン！SCHOOL OF LOCK!の飼育小屋の子犬！」

3匹「豆柴の大群です！」

ハナエ「今日は、ハナエモンスター と！」

カエデ「カエデフェニックスと！」

ミユキ「ミユキティーチャーがお届けします！」

ミユキ「それでは授業をはじめましょう…『世界へはばたけ！ミユキ塾』〜〜！！！」

ミユキ「私たち豆柴の大群、ゆくゆくは「世界」にはばたいて、ワールドワイドに活躍したいと思いませんか！？」

ハナエ「イエイイエイイエイ！！！」

ミユキ「イエイイエイ！ということで今週は、ミユキティーチャーが『世界各国の語学の授業』をいます！」

ミユキ「本日、勉強するのは…『ドイツ語』」

カエデ「ハナエが一番難しいって言ってたやつだ」

ハナエ「マジで発音やばいらしい」

ミユキ「そうなの〜！？」

ハナエ「日本語にはないんだって」

ミユキ「だから難しいのか〜。じゃあそんなハナエが難しいって言ってたドイツ語ですがしっかりと勉強していきますよ〜！」

ハナエ「ラジャ！（ポケモンサンデー世代）」

ミユキ「まずは１つ目の例文！」

ミユキ「Schauen Sie doch mal auf unserem YouTube-Kanal "Mametube" vorbei(シャウン ジ ドホッ マル オフ アンゼレム ユーチューブ カナル マメチューブ フォバイ)!」

ミユキ「これはですね『私たちのYouTubeチャンネル“豆tube”をぜひ見てね！』という意味になっています！」

カエデ「YouTubeは世界共通だからね」



ミユキ「そうですよ〜！」

ハナエ「あれこそワールドワイド」

ミユキ「じゃあ二人で発音していきますよ〜！せ〜の！」

ハナエ＆カエデ「Schauen Sie doch mal auf unserem YouTube-Kanal "Mametube" vorbei(シャウン ジ ドホッ マル オフ アンゼレム ユーチューブ カナル マメチューブ フォバイ)!」

ミユキ「完璧です〜！」

カエデ「やった〜！」

ミユキ「これでもう見てもらえます！いいですよ〜」

ミユキ「じゃあ二つ目の例文行きます！」

ミユキ「Hanaemon löst die Sorgen aller mit Worten(ハナエモン ラァスト ティ ゾルゲン アラ ミト ヴォルトゥン)」

ハナエ「どういう意味？」

ミユキ「ハナエモンはみんなのお悩みを言葉で解決してくれます」

ハナエ「言葉で！」

３匹「アハハハハ（笑）」

ミユキ「じゃあハナエモンさん、いますよね！ハナエモンさん降りてきていただいていいですか？発音していただいていいですか？いくよ！せ〜の！」

ハナエモン「Hanaemon löst die Sorgen aller mit Worten(ハナエモン ラァスト ティ ゾルゲン アラ ミト ヴォルトゥン)」

２匹「アハハハハ（笑）」

ミユキ「ありがと〜！ハナエモ〜ン！！！」

ハナエ「確かにこうやって違う国の言葉で説明できたら、本家の某ネコ型ロボットみたいにハナエモンもワールドワイドなキャラに…」

ミユキ「なれるなれる！それはSehr schlecht（セーア シュレヒト）！！！ ドイツ語でやばすぎぃ〜！！！って意味です！」



ハナエ「おー！！！Sehr schlecht（セーア シュレヒト）〜〜！！」

ミユキ＆カエデ「Sehr schlecht（セーア シュレヒト）」〜〜！！

Mameshiba LOCKS ist diese Woche "Fly to the World! Miyuki Juku"!
Von nun an werden wir unter der Aufsicht von Miyuki Teacher die "Sprachkenntnisse" kultivieren, die notwendig sind, damit eine große Gruppe von Mameshiba um die Welt fliegen und weltweit eine aktive Rolle spielen kann. Heute haben Hanae und Kaede "Deutsch" gelernt!
Tatsächlich ist Deutsch an vertrauten Orten reichlich vorhanden und wird vor allem in medizinischen Begriffen häufig verwendet. Allergien, Impfungen und Mull sind auf Deutsch! Dies liegt daran, dass der medizinische Standard in Deutschland im 19. und frühen 20. Jahrhundert sehr hoch war. Wenn du ins Krankenhaus gehst, suche nach dem versteckten Deutschen!

（翻訳）
今週の豆柴LOCKS!は…「世界へはばたけ！ミユキ塾」！！！
これから豆柴の大群が世界にはばたいて、ワールドワイドに活躍していくために必要な「語学力」をミユキティーチャー監修のもと、養っていきます。本日はハナエ&カエデの2匹が「ドイツ語」を学んでいきました！
実はドイツ語って身近なところにも溢れていて、特に医療用語によく使用されているんです。アレルギーもワクチンもガーゼも全部ドイツ語！19〜20世紀前半にかけ、ドイツの医療水準がとても高かったことからこうなっているそうです。みんなも病院に行った時は隠れたドイツ語を探してみてね！

豆柴LOCKS!ではエサ書き込みを募集中！
エサは豆柴掲示板、もしくは豆柴LOCKS!のメールフォームから書き込んでください！飼育委員からのエサ書き込み待ってます！