Survey Data 319
Q319. 街中で、英語で道を訊かれたらどうしますか?

出来る限りの対応で日本を好きになってもらいましょう。

日本語と身振りでなんとか伝える 53% 英語で教えてあげる 35% 逃げる 4% その他 8%
ANSWER
【日本語と身振りでなんとか伝える】
やっぱり英語話せなくても、なんとか伝えようとすると思います。  それに、そこから近い場所ならつれていってあげます。  
クマコさん 女性 15歳 愛媛県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
前に、英語ペラペラな小学生が教えてるのを見ました!  私より全然しゃべれてました(T_T)  やっぱ最近の小学生って英語を習ってる子が多いのですね…
tam tamさん 女性 15歳 東京都
【日本語と身振りでなんとか伝える】
迷惑かもしれないが、聞かれれば最善を尽くします。
やっすーさん 男性 44歳 静岡県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
道を尋ねられていることも判らず、緊張してビビリまくるかも!?
ヤマギさん 男性 35歳 北海道
【日本語と身振りでなんとか伝える】
日本に来るんだから、日本語で聞け!と心で叫びながら、ジェスチャーと知っている限りの単語で教えます。
レッド・テールさん 男性 36歳 長野県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
南海難波駅改札内にて・・・。(外国人の観光客っぽい若いカップル:以下カタカナはたぶん英語です)エクスキューズミー、ディスエクスプレス(急行列車)、ホニャホニャ泉大津ステーションホニャララ?(私)泉大津駅に停車するか聞いている?ディストレイン、ストップ泉大津。(外国人の方)ホニャホニャタイムホニャララ(私)何分かかるかな?アバウトトゥエンティーミニッツアフター、ストップ泉大津(20分後に到着予定と伝えたつもり)。(外国人の方)サンキュー。ホニャホララ。(私)???プリーズ、モア、スローリー。(外国人の方)サンキュー、スタッフ、ホニャホニャ、バイバイ。(私:笑顔で)オオ、バイバイ・・・。当日の私のファッションは、紺無地のスーツに、白カッターシャツ、紺と黄色のストライプネクタイ・・・。駅員さんに間違われた???。まあ、サンキューと喜ばれたので、通じて無くても、良しとします。私は高校時代、英語は欠点(40点以下)でしたが、ボディーランゲジ、最高!!!
三十路のミソッカスさん 男性 34歳 大阪府
【日本語と身振りでなんとか伝える】
聴くのは出来るんですが、しゃべる事が出来ないので何とか日本語で頑張ります。
十文字槍さん 男性 33歳 岡山県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
駅で案内板をレーザーポインタで照らしつつ日本語で教えたらちゃんと通じた。小道具があると日本語でも問題なし。
きゃしーさん 女性 43歳 岩手県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
学生時代、電車の中で外国の方と目が合うことが多くよく話しかけられました。そんなときのために電車の乗降に関する英語を覚えてました(笑)
oldstageaさん 男性 41歳 愛知県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
しっかりとした日本語で。(しかも訛りあり)  熱意で伝わると信じてます!!!    
ミロリさん 女性 34歳 青森県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
適当な英語と適当な日本語で対応する!
かみぃさん 女性 41歳 富山県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
もっと英語勉強するんだったと後悔します。
たくちゃんさん 男性 37歳 大阪府
【日本語と身振りでなんとか伝える】
どきどきしますね〜!声を掛けられると・・・オーバーエイジですが、投票します。
いけいけ!大場嘉門さん 男性 45歳 広島県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
すごく焦ると思う。でも必死で伝えたら相手に伝わると信じます!
kamさん 男性 39歳 兵庫県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
自分の知っている英単語と身振り手振りで  何とかする。
カワピーさん 男性 33歳 東京都
【日本語と身振りでなんとか伝える】
前に聞かれた時は、そこまで連れていってしまいました・
砂糖漬さん 女性 48歳 埼玉県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
博多弁でよかろうもん。
つくばの博多もんさん 男性 38歳 茨城県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
出来ない英語で話そうにも、いつの間にか変なアクセントの日本語で答える小市民(死語)な自分
あっちゃまさん 男性 45歳 岐阜県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
以前に英語で地図を見せられ聞かれた事あります 高校で英語は2しか取ってなくても 地図を指差し今の場所をナウ 3つ先の交差点を右折は ワンツースリー ライトで相手に伝わりましたよ〜
R1スターさん 男性 39歳 茨城県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
英語なんてわからないけど、でも気持ちとしては親切心から手助けしたいと思う。だから表情と片言英語とジェスチャーとで精一杯教えてあげたいなぁ。
あっこりんさん 女性 36歳 静岡県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
過去に2回、外人に道を訊かれた。簡単な英語だったが、かなり焦った…っていうか、街を歩いていると、日本人にもよく道を訊かれます…傍から見ると、よっぽと予定がなさそうな暇人が歩いているように見えるのだろうか。。。
くり★。さん 男性 43歳 熊本県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
道案内程度なら英語で教えたりしますが、英語が話せる人だと勘違いされて、にこやかに別のことまで話されてしまうと困って無口になってしまいます。
トほほのホっ!さん 男性 50歳 秋田県
【日本語と身振りでなんとか伝える】
英語で教えようとすると、もっと難しい英語で問い返されますからねえ。  それ以前に問いかけの英語を私が理解できるかどうかという問題もあるんですけど。  道を教える程度なら細かい意味合いまでは考慮に入れず、身振り中心で日本語を付加です。
ひっちゃんさん 男性 46歳 秋田県
ANSWER
【英語で教えてあげる】
私は方向音痴だから、きっと近くの日本人に日本語で道を訊いて、それを英訳して伝えると思う。私の英語が通じなかったら地図書いて英語の筆談で伝えます。
あまねさん 女性 30歳 宮城県
【英語で教えてあげる】
一応大学では英語科を専攻していたので簡単な会話は出来ます。今までも道を訊かれた経験は結構ありますよ。
swishさん 男性 35歳 沖縄県
【英語で教えてあげる】
目的地が一緒だと分かった瞬間「フォロー・ミー」で済まします。
アベとも癸械牽隠欧気鵝|棒 44歳 福島県
【英語で教えてあげる】
Where do u go?  Okay.  Come on meeeen!!!  的にカタコトで軽〜く教えてあげる(^^)
にゃんころボーイさん 男性 23歳 栃木県
【英語で教えてあげる】
片言の英語と筆談で伝えようとします。  京都で過ごしていた時代は、よく聞かれたのですが、なんとかなってたと思います。
ふみさん 男性 35歳 大阪府
【英語で教えてあげる】
片言からいも英語で乗り切る。  そして、そのあと、反省の念で英語漬けを起動!
さぶろーさん 男性 33歳 鹿児島県
【英語で教えてあげる】
自分で話せる範囲で何とかします。
男性 30歳 北海道
【英語で教えてあげる】
拙い英語で頑張って答えます。一回だけ訊かれましたが、あいにくその場所をよく知らなかったのでI'm sorry,I don't knowって言いました(笑)
berryさん 女性 18歳 神奈川県
【英語で教えてあげる】
どこでも道を聞かれるのは「顔」なのかオーラなのか・・  NYでもロンドンでも観光客なのに道を聞かれる。  あきらかに日本人顔なのに!
ゆきだるまさん 女性 40歳 北海道
【英語で教えてあげる】
日本人との出会いに限界を感じる今日この頃。道案内から出会いにつながればいいな〜
アラフォーさん 女性 38歳 長崎県
【英語で教えてあげる】
いつもそんな機会がないかきょろきょろしてます!
すぎちゃんさん 男性 50歳 愛知県
【英語で教えてあげる】
職場では通訳としても活動しています。意地もあります。でも一番話しやすい言葉は佐賀弁です。
ビッグダディさん 男性 42歳 愛知県
【英語で教えてあげる】
中学生レベルの会話力でなんとか。ネイティブの方は、片言の単語を並べるだけでも、なんとなく理解してくれました。お互い、英語が母国語ではない者同士の時には、目的地までお連れしました。「あなたの国に日本人が訪れたら、道案内をお願いします」と願いを込めて。
番組ずっと継続してくださいさん 男性 38歳 神奈川県
【英語で教えてあげる】
スマートフォンの辞書を活用して、英語で答えるかなぁ!?    小学生の頃、僕の友人は、近所で海外の方を見かけると、自分から「ハロ〜!」って話しかけていました。  意味も無く(爆)  だけど、それ位の勢いが、大人になってもあっていいかもしれないですね(笑)?
プッチーさん 男性 35歳 愛知県
【逃げる】
watasieigowakarimasen!
不明 遼さん 男性 30歳 滋賀県
【逃げる】
訊かれなかったふりします・・・
通行人NKさん 男性 42歳 群馬県
【その他】
私は英語が話せないが、なぜか関西弁で説明すると納得して、説明に従ってくれます。不思議だ。
みっちーさん 男性 36歳 滋賀県
【その他】
京都で市内バスを利用したら、車内は外国人の方ばかり。語学に自信がないので慎重にポジション取りをしたのに、隣はアジア系の外国人の方だったらしく、英語で道を尋ねられました。寝たふりも逃げることもできず、半泣き状態で固まってしまいました。その後、地図を指差してなんとか伝えましたが、情けない思い出です。。。
デジタル人間さん 女性 38歳 福岡県
【その他】
高校の英語教員なので、もちろん英語で教えてあげたいところなんですが、そもそも「道を教える」ということ自体が日本語ですら苦手です。とにかく方向音痴なもので‥‥。あ、もちろん「道を教える」以外のことなら英語で教えられますよ(というか本校の外国人講師相手に毎日やっています)。
たつーさん 男性 39歳 新潟県
【その他】
私の中で許容範囲内でしたら、英語で教えるでしょう。相手が地図など持っていれば、説明しやすいのではないでしょうか。その前に私に聞いてくる人は先ず居ないでしょうね。そうです、私自身が、日本人離れした顔立ちですから・・・。しかし、逃げたらあかん!逃げたら。
hskrさん 男性 41歳 熊本県
COPYRIGHT(c)TOKYO FM Broadcasting Co.,Ltd. ALL RIGHTS RESERVED. CLOSE